Kiedy Turek napoi konia w Wiśle

Drukuj
PDF

Muzeum w Chrzanowie zaprasza 10 marca 2016, godz. 16.30 wykład dr. Piotra Nykiela i wernisaż wystawy
Kiedy Turek napoi konia w Wiśle.  Żołnierze osmańscy na froncie wschodnio-galicyjskim (1916-1917)

 

Muzeum w Chrzanowie, Oddział Wystaw Czasowych „Dom Urbańczyka”, Al. Henryka 16

Wystawa opowiada o mało znanym epizodzie, który traktować możemy jako symboliczne wypełnienie się proroctwa Wernyhory, dotyczącego odzyskania przez Polskę niepodległości. Obecność rannych Turków w szpitalach Twierdzy Kraków w latach 1916-1919 stała się też istotnym bodźcem dla utworzenia na Uniwersytecie Jagiellońskim najstarszej
w Polsce turkologii.
Ekspozycja prezentuje archiwalne zdjęcia i teksty w językach tureckim, polskim i angielskim. Po raz pierwszy na wystawie będą prezentowane publicznie fotografie Kazimierza Kuzyka pochodzące ze zbiorów Muzeum
w Chrzanowie. W kolekcji chrzanowskiego Muzeum znajduje się łącznie 48 zdjęć wykonanych przypuszczalnie w okresie od września 1916 do maja 1917 przez polskiego fotografa Kazimierza Kuzyka, oddelegowanego do sztabu tureckiej
19. Dywizji w Kurzanach. W opinii historyków zbiór ten posiada bezcenną wartość. Całość ekspozycji uzupełnia pięć map, ukazujących szlak bojowy i walki prowadzone przez osmański XV Korpus w Galicji.
Z trójjęzycznych tekstów dowiedzieć się można nie tylko zmaganiach toczonych na tych ziemiach przez tureckich żołnierzy, ale także o ich życiu codziennym na tyłach frontu, wizytach składanych im przez osmańskich książąt, o hospitalizacji rannych i cmentarzach wojennych (m.in. w Krakowie), czy wreszcie  o kulisach powstania krakowskiej turkologii.
 Autorem i kuratorem wystawy jest dr Piotr Nykiel z Katedry Turkologii UJ. Ekspozycji towarzyszy katalog.
W latach 2016-2017 wystawa pokazywana będzie w kilku miastach Polski, Europy Środkowej oraz w Turcji.
W Muzeum w Chrzanowie można ją oglądać do 30 marca 2016
Spotkanie towarzyszące:
30 marca 2016, godz. 17.00
Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie. Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917
Promocja galicyjskich wspomnień tureckiego oficera Mehmeta Şevki’ego wydanych w styczniu w 2016;
autorem przekładu i opracowania naukowego tekstu jest dr Piotr Nykiel.

Organizator:
Yunus Emre Enstitüsü – Centrum Kultury Tureckiej w Warszawie
Patronat Honorowy:
Ambasador Republiki Turcji w Warszawie 

Newsletter